🟨 · Des pavés pour la mémoire, dans le Bas-Rhin.

Dans les rues du Bas-Rhin, comme c’est le cas ailleurs dans le monde, de discrets pavés dorés attirent parfois l’attention des passant·es. Les Stolpersteine, littéralement des “pierres sur lesquelles on trébuche”, insérés dans le sol devant d’anciennes demeures, commémorent les victimes du nazisme.

Créés par l’artiste allemand Gunter Demnig en 1992, les Stolpersteine sont des pavés commémoratifs, tous uniques. Ils sont conçus pour honorer la mémoire des victimes du nazisme en inscrivant leur nom, leur date de naissance, ainsi que les circonstances de leur déportation ou de leur mort et sont placés devant leur dernière résidence libre connue. Le Bas-Rhin, avec son histoire tragique, abrite de nombreux de ces pavés.

Un projet au croisement de la mémoire et du numérique

Avec l’appui de l’association Stolpersteine 67, j’ai entrepris un projet plutôt ambitieux : recenser l’ensemble des Stolpersteine posés dans le Bas-Rhin. Mais au-delà de la simple liste : il s’agit de structurer ces données, de les partager et de les valoriser pour que chacun puisse y accéder gratuitement et librement, et en apprendre davantage sur les personnes et familles déportées.

Un des objectifs du projet est également pédagogique. Il ne s’agit pas seulement de documenter les pavés, mais d’ouvrir des opportunités de sensibilisation, notamment pour les établissements scolaires ou les centres culturels. En rendant les données facilement accessibles, nous espérons encourager des initiatives, des ateliers éducatifs ou des projets artistiques autour de ces récits individuels.

Ce projet repose sur trois axes principaux :

1. Recensement des Stolpersteine : Identifier, localiser et documenter chaque pavé, avec l’appui d’une liste déjà établie par l’association Stolpersteine 67.
2. Structuration et enrichissement des données : Intégrer les informations collectées dans Wikidata, une base de données libre et collaborative, en utilisant le logiciel OpenRefine.
3. Cartographie collaborative : Réaliser une carte interactive des pavés à partir des données de Wikidata (en utilisant les requêtes SPARQL), en partenariat avec certains agents de la BNU (Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg), qui apportent leur expertise technique en développement.

Pourquoi Wikidata et OpenRefine ?

L’intégration dans la base de connaissances libre Wikidata garantit une diffusion large et durable des informations et leur réutilisabilité. Ce projet s’inscrit dans la philosophie des communs numériques : offrir à tous un accès libre et transparent à ces données mémorielles.

Le logiciel OpenRefine, quant à lui, facilite l’import et le nettoyage des données avant leur publication sur Wikidata. L’outil assure dans ce projet la propreté des imports et la cohérence des données. Ainsi, tout un chacun pourra les réutiliser simplement et facilement.

De plus, Wikidata permet d’établir des connexions entre différentes bases de données. Un Stolperstein répertorié sur Wikidata pourrait ainsi être relié à d’autres bases dans lesquelles il figurerait. Cela crée un écosystème numérique où l’information ne reste pas isolée, mais s’enrichit mutuellement et est mise en relation.

La cartographie, un outil au service de la mémoire

L’objectif final de ce projet est la réalisation d’une carte interactive des Stolpersteine du Bas-Rhin. Chaque pavé sera localisé, avec des informations sur la personne qu’il commémore. La carte permettra non seulement de situer les pavés, mais aussi d’y associer des photos ou des liens vers des sources ou vers la base Wikidata.

Saverne : un premier échantillon

Un premier import de données a été réalisé pour les Stolpersteine de la commune de Saverne. Vous pouvez consulter la carte ci-dessous. N’hésitez pas à essayer de cliquer sur l’un des points rouge pour voir le nom de la personne à qui le pavé est dédié.

Ce travail sur Saverne constitue une étape pilote : il permet de tester et d’ajuster les méthodes de collecte, de structuration et de publication des données ainsi que de commencer les travaux de développement sur l’aspect cartographique avec un jeu de données concret. L’objectif est de créer une méthodologie reproductible pour couvrir ensuite l’ensemble du Bas-Rhin.

La magie de Wikidata

Grâce à la base de connaissances Wikidata, la carte est dynamique. Je m’explique : si demain un nouveau Stolpersteine est posé à Saverne, il sera ajouté dans la base et apparaîtra automatiquement sur la carte, sans avoir à changer le code de cette dernière !

C’est là toute la force de l’outil.

Comment participer ?

Vous souhaitez participer au projet ? Ça tombe bien : le projet est collaboratif ! Chaque contribution compte, qu’il s’agisse de partager des informations sur un pavé en allant vérifier sur place, de proposer des corrections ou d’aider à enrichir les données sur Wikidata.

Inaugurations

Vous étiez à l’inauguration d’un ou plusieurs pavé·s et avez photographié le moment ? Placez vos images en licence libre Creative Commons pour autoriser tout le monde à les réutiliser et ainsi documenter le projet !

Plus d’informations à cette adresse, sur Wikimedia Commons.

Petite promenade

Vous habitez non-loin d’un ou de plusieurs Stolperstein·e et avez un peu de temps pour aller vous y promener ? Prenez une photo des pavés pour nous aider à les documenter ! Si vous habitez dans ou proche des communes suivantes, cette mission est pour vous : Balbronn, Barr, Benfeld, Bischwiller, Bouxwiller, Dambach la ville, Diemeringen, Grendelbruch, Haguenau, Herrlisheim, Illkirch-Graffenstadten, Ingwiller, Kolbsheim, Lauterbourg, Marlenhein, Mertzwiller, Niederroedern, Oberhoffen-sur-Moder, Oberschaeffolsheim, Odratzheim, Rosenwiller, Rosheim, Sarre-Union, Scharrachbergheim-Irmstett, Schiltigheim, Struth, Wissembourg ou Wolfisheim.

📸 Pour prendre une bonne photo d’un Stolperstein, voici la marche à suivre :

1. Je me rends sur place, à l’aide de la liste des pavés ou à l’aide des articles trouvés dans la presse ou sur internet en repérant l’adresse ;
2. Je prends une photo avec un appareil mobile ou un appareil photo, de chaque pavé à l’unité. S’ils sont regroupés, je prends également une photo de groupe de tous les pavés (sans pour autant omettre les photos individuelles) ;
3. Je fais attention à ce que la qualité des images soit bonne ;
4. Je note la position exacte des pavés (avec des points de repères, par exemple au 2 rue principale, entre le lampadaire et le poteau incendie, sur le trottoir nord) ;
5. Vous devriez avoir des images ressemblant à celle ci-dessous ;
6. J’envoie mes images à Mickaël Schauli (m.schauli [@] unistra.fr).

Pour finir…

Ce projet autour des Stolpersteine dans le Bas-Rhin est plus qu’une initiative personnelle : il s’inscrit dans une volonté de rendre la connaissance mémorielle accessible à tous, en s’appuyant sur des outils collaboratifs comme OpenRefine et sur les communs numériques.

Ensemble, nous pouvons faire en sorte que ces pavés, sur lesquels on “trébuche” en marchant, continuent de raconter leurs histoires à ceux qui prendront le temps de s’arrêter et de regarder.

Ensemble, cartographions la mémoire !